היער האסור - פורום הארי פוטר

19/09/2020 - ארכיון היער האסור חזר לעבוד! ניתן להתחבר/להירשם, להגיב ולפתוח נושאים חדשים בפורום הבא(לחיץ)

לכל שאלה / בקשה / הערה יש ליצור קשר בקישור הבא(לחיץ)


שאלות.



  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

29/07/2012, 8:24
female Revolver
צטט הודעה
אווטר ודרגה
.Fight fire with fire
מידע נוסף
******
גריפינדור, לא חבר בצוות
הודעות: 9,046
שנות לימוד: 0
2,396 אוניות
[צפה בחפצי המשתמש]
#10,953 מנותק

קודם כל, אני רוצה לומר ש... לא קראתי הרבה ספרים שתרגמת, אבל מאד אהבתי את התרגומים שלך. אחד מהספרים [עיר של עצמות] קראתי גם באנגלית, ורציתי לשאול כמה שאלות לגביו:
1. אסטלה - אני לא זוכרת איך זה במקור, stelle או stele, כך או כך, זה צריך להיות סטלה, אז למה תרגמת את זה ל'אסטלה'?
2. Nephilim - למה זה לא נשאר פשוט 'נפילים', כמו המקור?
ו... הערה קטנה? פה [לחיץ], כתבת שאת מתרגמת את הסדרה הבאה, Mortal Instruments, אבל זו הסדרה של עיר של עצמות. לסדרה הבאה, אם אני לא טועה, קוראים Infernal Devices.
ואני רוצה לציין שהתרגום שלך למילה Downworlder גאוני.
[אני בת, אגב. קוראים לי עינת]


--------------------
ציטוט (Clary Fray @ 20/11/2012, 14:22)
סיימון אדיר בדרכו שלו, אבל ג'ייס... הוא ג'ייס.
היער האסור - פורום הארי פוטר


הגב לנושא זה פרסם נושא חדשפרסם סקר

כרגע צופים באשכול
1 משתמשים צופים באשכול זה (1 אורחים ו-0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:

 

נקודות הבתים תיעוד עריכת הנקודות
גריפינדור
8846
הפלפאף
1207
רייבנקלו
8609
סלית'רין
6963
כל הזכויות שמורות לקהילת הארי פוטר מופעל על מערכת IP.Board בגירסא 1.4
עוצב, תוכנת, אובטח ומקודם על ידי Sipo · KilBee · edenbuganim
היער האסור - פורום הארי פוטר © 2006-2013
היער האסור בפייסבוק